"وول ستريت": لهذه الأسباب قررت الإمارات سحب قواتها من اليمن.. (ترجمة خاصة)

ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال، بأن دولة الإمارات العربية المتحدة، تهدف إلى سحب معظم قواتها من الحملة التي تقودها السعودية ضد المتمردين الحوثيين في اليمن.

وقالت وفقا لترجمة "المشهد الخليجي"، بأن الإمارات سحبت قواتها وأسلحتها الثقيلة بما في ذلك الدبابات، من بعض القوات المسلحة اليمنية التي تدعمها، وفقًا لمسؤولين في "المجلس الجنوبي الانتقالي".

وأوعزت الصحيفة قرار الإنسحاب وفقا لمسؤولون، إلى أن الإمارات تخشى أن تكون واحدة من أهداف طهران الانتقامية الأولى إذا أمر الرئيس ترامب بشن ضربات عسكرية على إيران، وأنها تهدف بدلاً من ذلك إلى تركيز جهودها في اليمن على محاربة تنظيم القاعدة والدولة الإسلامية وغيرها من الجماعات المتطرفة.

وأشار المسؤولون - بحسب الصحيفة- إلى أن هذه الخطوة أثارت بعض المخاوف من شركائها الأمريكيين والسعوديين من أن الانسحاب قد يصاغ على أنه انتصار للمتمردين الحوثيين وأنصارهم الإيرانيين.

كما قالت، بأنه "ليس من الواضح كيف ستستجيب السعودية أو التحالف العسكري الذي تقوده للتحركات الإماراتية، وأنه يضيف بالتأكيد طبقة جديدة من التعقيد ويضع بعض الانقسامات بين بعض الجماعات المناهضة للحوثيين".